Hướng dẫn
Bắt đầu trong vài phút
Xem video ngắn, hoặc làm theo 4 bước bên dưới.
1
Cài đặt
- Ở trang chủ, bấm Tải về cho Windows.
- Mở file vừa tải. Nếu Windows hiện khung cảnh báo màu xanh: bấm dòng chữ gạch chân (More info), rồi bấm nút mới hiện ra (Run anyway).
- Cài bình thường. Máy tải thêm phần mềm cần thiết trong lúc cài — cần mạng ổn định, có thể mất một lúc.
- Mở app PyBanBook, đăng ký hoặc đăng nhập bằng email.
Cần Windows 10 hoặc 11 bản 64-bit.
2
Nạp credit
- Ở trang chủ app, bấm Nạp credit.
- Chọn gói theo trang hoặc theo ngày.
- Quét mã QR bằng app ngân hàng và chuyển khoản đúng nội dung có sẵn.
- Credit tự cộng sau vài chục giây.
Mỗi ngày có 10 trang miễn phí — dùng thử trước rồi hãy nạp.
3
Dịch một chương
- Ở trang chủ app, dán link chương truyện rồi bấm Mở.
- Chạm nút Dịch ở góc dưới bên phải: dịch các trang đang hiện trên màn hình.
- Nhấn giữ nút Dịch: dịch cả chương. App hỏi trước số trang cần dịch và số credit tối đa bị trừ.
- Bấm đồng ý, đọc trong lúc app dịch các trang tiếp theo.
Bấm Bản gốc để xem lại ảnh gốc. Truyện đọc dở hiện ở mục Đọc tiếp.
4
Dịch khi cuộn và đọc trên điện thoại
- Bật Dịch khi cuộn trên thanh công cụ: cuộn tới đâu dịch tới đó. Trong Cài đặt có thể bật tự dịch khi mở chương.
- Bấm nút Điện thoại trên thanh công cụ, rồi mở địa chỉ hoặc quét mã hiện ra bằng điện thoại cùng mạng WiFi, nhập mã PIN.
- Đang đọc chương nào thì gửi chương đó sang điện thoại để đọc tiếp.
Lần đầu bật, Windows có thể hỏi cho phép kết nối mạng — bấm đồng ý để điện thoại vào được.
Hỏi đáp
Câu hỏi hay gặp
Windows cảnh báo khi cài, có phải virus không?
Không. Windows hiện cảnh báo này với mọi phần mềm mới chưa mua chữ ký số. Bấm dòng chữ gạch chân (More info) rồi bấm Run anyway. Chỉ tải bộ cài từ trang pybanbook.com.
Sao có trang dịch lâu?
Bước lâu nhất thường là chờ máy chủ dịch chữ — có trang vài giây, có trang hơn 10 giây. Máy có card đồ hoạ rời (NVIDIA, AMD hoặc Intel) đọc chữ nhanh hơn máy chỉ có CPU. Trong lúc bạn đọc, app dịch sẵn các trang phía dưới.
Bấm Dịch mà không thấy gì?
Kiểm bạn đã đăng nhập, máy có mạng, và còn lượt miễn phí hoặc credit. Vẫn không được thì gửi thư tới hotro@pybanbook.com, ghi rõ lỗi và kèm link chương (không gửi mật khẩu).
Ảnh truyện có bị gửi lên máy chủ không?
Không. Ảnh xử lý trên máy bạn, chỉ chữ trong bóng thoại được gửi đi dịch. Xem Chính sách bảo mật.
Dịch ngay trên Chrome được không?
Được. Bộ cài kèm tờ hướng dẫn cài tiện ích cho Chrome (làm 1 lần, khoảng 1 phút). Nếu chỉ đọc bằng app thì không cần.
Dùng trên Mac hoặc Linux được không?
Hiện chỉ có bản Windows.